После весенне-летней коллекции Dries Van Noten я, как и многие, влюбилась в клетку. Спасибо Zara за мою новую рубашку!

I guess lots of you fall in love with plaids after Dries Van Noten spring/summer collection? Thanks Zara for my new shirt! 

Неужели и я, в конце концов, могу написать, что к нам пришла весна! Со всеми маленькими радостями и чудесным настроением. Когда с утра просыпаешься от солнца, это точно значит, что день будет замечательным! Ну а пока люди вокруг все еще стесняются снять свою зимнюю одежду, я решила быть первой и наконец-то надеть свои черные лодочки. Когда я сомневаюсь насчет своего outfit, все, что мне нужно сделать, это заменить балетки на каблуки, добавить украшение или накрасить губы красной помадой. Каблуками я, конечно, не обошлась, надела еще и новое ожерелье, про которое писала в предыдущем посте. Оно не слишком яркое, не слишком объемное и не слишком слишком для меня, еще и потрясающего изумрудного цвета. На мне пальто, юбка, свитер и лодочки Zara, сумка Celine Clasp Cabas и очки Celine Audrey. Всем прекрасного дня! 

Finally, I can write that it's spring here! With all its little pleasures and great mood! When you wake up and the sun is shining in your eyes, you know that this day is gonna be perfect. While people around are a little bit afraid to take off their winter clothes, I took the chance to finally put on my black pointy heels from Zara. When I doubt about my outfit, all I have to do is to replace flats on heels and add some jewelry or make my lips red - that works for me!. Also you can see the necklace I showed you in the previous post, I really love that it's not that bright, not that heavy and not that too much for me. And emerald color is gorgeous. Also I'm wearing Zara coat, skirt, sweater and heels, Celine Clasp Cabas bag and Celine Audrey sunnies. Have a great day everyone!

 

В начале января я составила для себя список необходимых покупок на этот год. Честно говоря, я постоянно забываю про подобные штуки, и большинство моих покупок спонтанные и импульсивные. Но как ни странно, я четко придерживаюсь этих пунктов. Может они  запечатлелись где-то у меня в подсознании, или это действительно необходимые для меня вещи?

In January I wrote a list of the essential purchases of 2013. Frankly speaking, I always forget about this kind of things and most of my purchases are spontaneous and impulsive. Unexpectedly, I follow this list so accurate! May be these items were captured in my subconsciousness, but may be I really need these things..?

1. Несколько серых базовых свитеров, которые, как оказалось, очень сложно найти. А это одна из самых незаменимых для меня вещей.  // A few basic dark grey swetears.

2. Правильный брючный костюм с cigarette pants, до щиколтки или которые можно будет подвернуть, и с неприталенным чуть-чуть boyfriend пиджаком. Носить с черной футболкой и лоферами. // A suit with cigarette ankle pants and boyfriend blazer.

3. Идеальные boyfriend jeans. // Perfect boyfriend jeans.

4. Классические черные лодочки, strap sandals, и много много других туфель (ha!). // Classy black poiny heels, strap sandals and many other heels.

5. Nude leather biker jacket. В прошлом году в Массимо не успела купить очень крутую бежевую косуху, до сих пор жалею.

6. Простые сережки-гвоздики с белым камнем. // Simple stud earrings.

7. Celine Trapeze или Soft Trio.

8. Кошелек, предпочтительно один из этих. // Simple wallet.

9. Что-нибудь яркое & outstanding. // Something bright and outstanding,

10. Минималистичные аккуратные украшения вроде тоненьких колец, маленьких подвесок и т.д. // Minimal accurate & tiny jewelry.

За 3 месяца - 5 пунктов, а именно классический темно-синий костюм с укороченными брюками, голубые boyfriend jeans правильного кроя и без дырок, черные и бежевые классические лодочки, коричневую кожаную куртку (не бежевая, но тоже очень крутая!), брюки персикового цвета (жду хорошую погоду, чтобы показать). Сейчас я бы добавила в этот список еще и кожаные шорты, после их покупки не представляю, как я без них жила, настолько универсальная и versatile вещь! А еще не могла не показать новое ожерелье, в пару к сережкам, безумно красивое, не могу насмотреться на него! Остается вот что:



Не так уж и много, но учитывая, что список скорей всего будет пополняться в течении следующих 8 месяцев, мне уже очень интересно, что получится к концу года, а именно, что я буду носить, а что скорей всего будет лежать на верхней полке шкафа. Покупку Trapeze мы запланировали на май, я конечно уже жду не дождусь.. И еще, если вдруг кто-то знает, где найти хороший тоненький темно-серый свитер, напишите пожалуйста! Буду благодарна! Нигде не могу найти. А вы составляете списки? Или вам, наоборот, удобнее без них?

So, it's 5 pieces in a 3 months, to be exact: the dark navy suit with cropped pants, blue boyfriend jeans with a right cut and without wholes, black and nude classy pointy heels, brown leather jacket (not nude, but still great), coral colored pants (waiting for a warm weather to show you on me!). I would also add to this list a pair of leather shorts, which I've already bought and loved since then. And I couldn't resist showing you my new necklace. What to say, I'm in love! Also I made a collage of missing garments, which I'm going to find and buy eventually.

Not a lot of things actually, but it's 8 months ahead and I will add a lot of things for sure. And I'm really interested how it ends, which garments I'll love and wear and which are gonna be stacked in the closet. I'm planning to buy Celine Trapeze in May, so I can't wait.. And if you know where to buy a dark grey basic cashmere sweater, please don't hesitate to share, I can't find a right one anywhere.. Do you make lists, by the way? Or it's easier for you to keep everything in your head or just to trust your feeling?

Погода жутко надоела своим непостоянством, один день тепло, другой - холодно. Так вот это был один из тех теплых дней (когда я говорю теплый, я имею ввиду температуру хотя бы чуть больше 0 градусов), когда можно было надеть, что захочется. Хотя, пока мои туфли все еще ждут весны в коробках, "что захочется" понятие относительное. Мне всегда было тяжело найти идеальную зимнюю и осеннюю обувь, поэтому у меня всего несколько пар, flat and black, и это очень сильно меня ограничивает в выборе одежды. И хотя за окном все еще снег, я не перестаю надеяться, что уже скоро станет сухо и тепло, а уж тогда!.. На мне пальто, джинсы и рубашка Massimo Dutti, сумка и очки Celine.

Weather is so annoying with its inconstancy, one day it's great, the other - frizzingly cold. That was the warm day (and when I say warm, I mean at least a little bit higher 0C), when I can dress the way I want to. But actually while all of my heels are waiting spring in the boxes, "the way I want" is a relative idea. It was always hard for me to find a gorgeous f/w shoes, that's why I just have a few pairs, flat and black, and it really confines my limits. And while it's still snowing outside I can't help hoping a warm weather to come, and then!.. I'm wearing everything Massimo dutti, bag and sunnies Celine. Have a great Sunday!

 

Иногда мне очень везет на украшения! Вчера был именно такой случай. Эти сережки J.Crew - просто невероятно красивые. Мне очень нравится, как зеленый цвет выделяется на фоне черного и золотого.

On the photo:

J.Crew earrings

Один теплый день за долгое время, так приятно не чувствовать на себе нескольких слоев одежды! Жаль, что он был всего лишь один. Хочется уже mix & match весенние и летние garments, но это видимо будет только недели через две.. Остается только ждать! На мне рубашка и куртка Massimo Dutti, шорты Zara, а сумка и очки - Celine.

It was one and only warm day lately, and it was zoo good not too feel layer of clothes on me! Too bad it was only one. I want to mix & match spring and summer garments so much! But it'll be possible no as soon as wanted. So the only thing I can do is to wait. So I'm wearing Massimo Dutti shirt and leather jacket, shorts from Zara, bag and sunnies - Celine.