Неужели сегодня последний день зимы! Как приятно осознавать, что скоро мы забудем про снег, солнце будет греть все теплее и теплее, и нам снова захочется носить яркие цвета! Having said that, я хочу вам показать все самое яркое и красивое, что меня сейчас окружает. Конечно же, новый номер любимого Harper's Bazaar с невероятной Синди Кроуфорд на обложке в потрясающем платье Céline; моя новая статья о редакторах моды и их необыкновенном умении сочетать все цвета радуги; розовый и мятный лаки Chanel; моя новая рубашка J. Crew, которую я вам еще не успела показать - на фотографии не видно, но она color-block и наповину зеленая; самый весенний парфюм Dolce&Gabbana L'imperatrice; и моя небольшая коллекция колечек, которая скоро должна пополниться!  

I can't believe today is the last day of winter! It's so nice to realize that soon there will be no snow, the sun will warm us up more and we will want to dress up in some bright colors. Having said that I would like to show what inspires me right now. It's new issue of my favorite magazines - Harper's Bazaar with wonderful Cindy Crawford in Céline dress; it's my new article about fashion editors and their ability to match all of the colors; it's Chanel nail polishes - mint and pink; it's my new color-block J.Crew shirt, which is half blue and half green; it's the most spring fragrance - Dolce&Gabbana L'imperatrice; and finally my little rings collection. What is your spring inspiration?

On the photo:

J. Crew shirt

Вдохновившись фотографиями с Нью-Йоркской недели моды, смелостью девушек и контрастом туфель и снега, захотелось также… И погода неожиданно позволила решиться на что-то подобное (+5С!)! Туфли, конечно, еще подождут, а вот новые брюки ждать не смогли!) Я их, если честно, изначально купила для слипонов Céline - я представила как круто они вместе буду смотреться: sporty + chic. Но так сильно они мне нравятся, что я не дождалась сухой весенней погоды и решила показать их вам сейчас! С ботильонами оказалось, тоже, очень даже ничего!) Я очень люблю этот pinstripe принт, и фасон и длина оказались идеальными. И как хорошо, что мы успели сделать эти фотографии! На днях к нам снова вернулись морозы, но надеюсь ненадолго, и мы успеем отснять пару образов до отъезда!

I was inspired by NYFW photos and by the courageous ladies walking in the heels on the snow. Luckily, I got the chance to do something like that, not heels, but a little bit barelegged. I bought these pants specially for Céline slip-ons. I imagined how cool they would look like together: so sporty, but still chic. And I wish I could wait for the dry spring weather to show it, but I couldn't! And I must say they look great with these booties too! I love this pinstripe print and the cut is amazing. What was your last purchase, ladies?

I'm wearing:

Massimo Dutti coat

Zara sweater, pants and shoes

Céline Trio bag and Small Audrey sunglasses

Вот и пришел мой последний подарок, который я так ждала! Я просто не могу не посвятить им отдельный пост. История с этими слипонами была долгая, и я, честно не думала, что куплю именно их. Когда я еще летом думала о том, какой цвет мне выбрать, я много размышляла и вроде как остановилась на серых войлочных. А осенью, когда я была в Москве, в Цветном я увидела девушку с коричневым Phantom и в именно этих слипонах. Я смотрела их в ЦУМе, они мне очень понравились, но то, как они смотрелись в жизни - я поняла, что мне не нужны никакие другие. И спустя 4 месяца я их нашла! И моей радости нет предела!) Они не только прекрасные, но еще и очень удобные!

I finally got my last present which I waited so impatiently! And I couldn't resist making a special post for them. I've been thinking of buying a pair of slip-ons for quiet a long time and considering which color should I get. I decided to buy the felt grey ones, but when I was in Moscow I saw a woman with a brown Phantom and in these exactly slip-ons and I love how they looked like in life thought I saw the in the store. I just fell in love with them and in 5 months I didn't think I could find them. But lucky me! I did find them and I couldn't be more happy. They are so beautiful and also really comfortable. One more perfect pair of Céline shoes.

On the photo:

Céline slip-ons

Тот, кто следит за моим инстаграмом, видел, что вчера я получила заветную коробочку! Наконец-то ко мне начали приходить мои подарки на день рождения (спустя месяц) - долгая история получилась с моими покупками, кое-что пришлось вернуть, но в итоге я очень ими довольна. В эти сапоги я влюбилась с первого взгляда и купила без раздумий. Все в них прекрасно и прекрасней быть не может - и как я люблю замочки сзади на сапогах! Ну и конечно они идеально вписываются в мой подход: пока покупать только то, что будет актуально не один сезон. Не знаю, могут ли быть сапоги неудобными, но эти просто нереально удобные. Так что теперь я жду весны и первой возможности придумать с ними аутфит!

Someone who follows me on Instagram has already seen that I got this white box yesterday. It was a long story with my birthday gifts, some I had to return to the store, but finally I'm starting to receive the new ones. I fell in love with these boots and immediately bought them. I think they couldn't be more perfect, and, oh, how I love these zippers! And they also fit in my perfect wardrobe method where I try to buy only those things which will not go out of fashion in a season. I don't know if the boots could be uncomfortable, but these are incredibly comfortable. So I'm starting to wait for a spring and thinking about outfits to wear them with!

On the photo:

Céline boots

Этим постом я хочу начать рассказывать вам о создании идеального гардероба. Но что же такое идеальный гардероб? Для меня это правильные базовые вещи плюс тенденции сезона. Я до сих пор стараюсь сформировать правильный базовый гардероб и воздерживаюсь от покупок, которые, как мне кажется, слишком быстро потеряют свою актуальность. Но мне очень приятно, когда мне говорят, что я помогаю понять, как важны базовые (но тем не менее красивые!) вещи, и что намного легче становится собираться по утрам, зная, что всегда есть к чему подобрать яркий свитер или брюки в принт. Но начать я решила не с одежды, а с туфель, все мы наверно уже устали от зимы, хочется тепла и ярких красок, ну и туфли - это наверное мое самое любимое в гардеробе. Самые-самые мои любимые, всегда невероятно красивые, элегантные и актуальные в любом цвете - лодочки. Я думаю, ни для кого не секрет, что они смотрятся круто с любым образом, будь то повседневный с бойфренд джинс или классический черно-белый с сигарет пэнтс. Гайа Репосси, Элин Клинг и Дженна Лайонс наглядно  это нам демонстрируют.

I would like to start the series of posts dedicated to creating a perfect wardrobe. It is widely discussed our days, so I would like to share the process I am in right now and my decisions considering this theme. So what is the perfect wardrobe? For me, it is high-quality basic garments plus season tendencies. I'm still creating my own perfect wardrobe thus I'm buying only that clothes, which will not go out of fashion next few years. When I'm done with that, I will let myself buy something more seasonal. And it's so pleasantly to me when I hear from my friends that they started to reconsider their wardrobe and to understand how important basic things were. It becomes so easy to dress up in the mornings when you know you have something to match with a bright sweater or printed pants. But I decided to start not with clothes, but with shoes - my favorite part of the wardrobe. I can't say how much I love this model of shoes - pointy heels. And I believe you do too! They look amazing with whatever you're dressed up in - whether it's a pair of boyfriend jeans or a pair of classy cigarette pants. Amazing ladies like Gaia Repossi, Elin Kling and Jenna Lyons demonstrate it to us in the following pictures.

После покупки этой пары красных замшевых лодочек от Gianvito Rossi, я по-настояющему влюбилась в эту модель, ведь они идеальны во всех планах. Я их носила почти весь август, и с чем только не сочетала - действительно, всегда и с любыми вещами смотрятся круто, даже учитывая, что они такого яркого цвета. Конечно, начать я посоветую с классических черных или бежевых, а потом уже дополнять коллекцию другими цветами.

When I purchased these bright red suede Gianvito Rossi shoes, I fall madly in love with pointy heels, although I've already had some pairs. These are the perfect heels in so many ways: they're classy, they're elegant, they're versatile. I wore them with so many different pieces of clothes despite their bright color! But I would recommend to start with a more simple pair: black or nude. And then to add some bright colors to your pointy heels collection.



Купить себе первую (или уже даже и не вторую!) пару лодочек, тем самым сделав себе подарок к 8 марта или не дожидаясь определенного повода, вы можете в замечательном интернет-магазине Golden-line.ru. Там представлены классические модели лодочек от Diane Von Furstenberg и ярких и необычных от Shutz по очень привлекательным ценам.

To buy your first pair (or to replenish your collection) you can use an online store Golden-line.ru. You would find some chic and classy Diane von Furstenberg shoes and bright and modern Shutz ones there. Don't miss these hot prices!



Бежевые лодочки, DVF, 17400 руб., черные лодочки, DVF, 15000 руб., лаковые темно-серые лодочки, DVF, 15000 руб., лаковые синине лодочки, Shutz, 4700 руб., белые лодочки, Shutz, 4700 руб., лаковые бронзовые лодочки, Shutz, 4700 руб., замшевые розовые лодочки, Shutz, 4700 руб.

Nude heels, DVF, black heels, DVF, patent dark grey heels, DVF, patent blue heels, Shutz, ehite heels, Shutz, patent bronze heels, Shutz, pink suede heels, Shutz.

Пост создан при поддержке Golden-line.ru

Мы с Родионом очень любим, когда у нас в городе открываются новые места (ну а кто не любит?). Для нас это не только места, где можно хорошо провести вечер, но и места, где можно сделать хорошие снимки. Особенно важным это становится зимой, когда фотографироваться на улице становится очень неприятным, а к тому же бессмысленными процессом. Franky Woo - новый ресторан американско-азиатской кухни, который находится на 15 этаже бизнес-центра. Это очень светлое и приятное место, откуда открывается замечательный вид на город. Нам очень понравился интерьер, маленькие детали в виде пропеллеров на стенах, потрясающий деревянный потолок. С удовольствием будем ходить туда ужинать. Плюс ко всему, зимой не только сложно делать фотографии, но и придумывать свой аутфит. Я за собой заметила, что сейчас мне особенно хочется простоты в цветах, фасонах и деталях, хочется носить только самое любимое: теплые свитеры и свитшоты, кожаные шорты и кожаные леггинсы, брать с собой любимые сумки, надевать любимое колье, и все готово.

Rodion and I love when new places and restaurants open their doors in our city - well, who doesn't? For us it's not only a place to eat and enjoy our evening, it's also a place to make some photographs. Especially in winter, when making photos outside is a very unpleasant and pointless process. Franky Woo - is a new american-asian restaurant, which is located on the 15th floor of the business center. Obviously, there's a great view on the city. But we also loved the interior, little decorations like propellers on the walls, we loved the ceiling. Would definitely come back to have a dinner there. But making photos not a single problem when it's -20C outside. It's hard to get dressed, create new outfits, layer some garments.. These days I hold on to simple things and favorite combinations: chunky sweaters, leather shorts, massive neckless, Céline bag and I'm good to go.

I'm wering:

ACNE sweater

Zara shorts

Céline Clasp Cabas bag

Diana Broussard necklace

Carlo Pazolini boots

Свой последний список я составляла больше года назад, практически все планы выполнены - а те, что остались, до сих пор актуальны и переходят в новый список. Остался последний месяц зимы, и пришло время подумать о весенних покупках (необходимых и не очень). Кстати, кое-что из этого списка я уже купила и теперь жду! Итак, мой список.

Last time I was making a shopping list was more than a year ago and I'm so glad all of my items are striked out. The others are still of current interest and are coming to my new list. So, it is a last moth of winter and it's time to think about my spring wardrobe and what garments it's missing. One item of the list is already bought, by the way! And here's my list.

1. Топ в полоску / breton stripes top. 
2. Светлые или белые бойфренд джинс и/или правильные черные скинни джинс / light blue or white boyfrind jeans and/or perfect black skinnies.
3. Платье! Хочется чего-то простого, но элегантного, это color-block от Joseph просто идеальное / a dress! Want something really simple but elegant. This color-block one from Joseph is amazing.
4. Федора - поиски той, что нужно, могут затянуться надолго. Но эта серая от J.Crew, кажется идеальной! / a perfect fedora hat is always hard to find, but this one from J.Crew seems like exactly what I'm looking for.
5. Слипоны Céline из лаковой бордовой кожи / Céline patent burgundy leather slipons.
6. Mules - новые маст хэв туфли для каждой девушки. Прекрасная пара от Gianvito Rossi так и просится ко мне в коллекцию, и я представляю, как круто они будут смотреться с каждым моим образом / mules are a new staple shoes for every girl and this Gianvito Rossi pair is screaming my name! I can imagine how beautiful they would look like with my every outfit.
7. Очки Céline потрясающей cat-eye формы из последней коллекции! Хочу-хочу / Céline new cat-eye shape sunglasses. Want!
8. Бежевый тренч коат - незаменимая вещь для весны. / Beige trench coat, a spring wardrobe staple.
9. Минималистичные тоненькие украшения - кольца на первую и вторую фалангу (Repossi - мечта) / minimal tiny jewelry, Repossi rings are a dream.

А еще, хочется носить больше белых тотал лукс и не бояться экперементировать с цветом, но при этом, чтобы вещи оставались простыми и правильного кроя. Хочется, чтобы новые покупки не просто были красивыми, но и дополняли уже существующие. А какие вы покупки планируете совершить весной?

Also, I want to wear a lot of white total looks and not to be afraid of experiments with colors. I want to continue buying simple things with a great cut but interesting and edgy. What about you? Do you plan your spring shopping?