Мои джинсы бойфренда - джинсы бойфренда в прямом смысле слова. Они плавно переходили из его половины шкафа в мою, одно время мы их делили, но в один момент я стала носить их постоянно, уже не тонко намекая Родиону об их приватизации)) Честно говоря, я ношу их не снимая последние недели 2, а особенно приятно надевать их по воскресеньям, когда не хочется ничего делать, кроме как пить кофе и есть сладости.

This is the case when the boyfriend's jeans are literally the boyfriend's. They were fluently moving from his closet to mine, but one day I just started to wear them non-stop. Especially when it's sunday and you have nothing serious on your "to do list", well expect drinking coffee and eating macaroons.

Я обожаю цвет этих слипперов! Они такие яркие и очень круто получается сочетать их с чем-то спокойным, и особенно с этим топом в клетку, не знаю почему, но мне жутко нравится, как они смотрятся вместе! Кстати, как вы проводите первые дни лета?

I love this bright orange color, it's so fun! It's perfect for such calm and neutral outfits like this one, don't you think?

I'm wearing:

Massimo Dutti leather jacket

Zara plaid top and pony hair slippers

United Colors of Benetton jeans

Celine Luggage bag and Audrey sunnies

Над вторым вариантом сочетания цветочного принта долго думать не пришлось, это в принципе мой обычный аутфит, монохромные вещи разных цветов и фактур. Не раздумывая достала этот свитер из шкафа, нежно-розовый + цветочный принт на брюках показались мне идеальным сочетанием. Ну а потом уже сережки, кожаная куртка и туфли обыграли этот простой лук. 

Итак, чтобы немного структурировать все вышесказанное, распределю все по пунктам:

Выберите вещь того цвета, который есть на принте, но не является основным (в моем случае светло-розовый, который есть и на брюках, но совсем чуть-чуть).

Дополните образ другими однотонными вещами, которые не будут портить гамму.

Добавьте яркие аксессуары того цвета, который также используется в принте (сережки или колье).

Надеюсь, мои советы окажутся полезными! И буду рада услышать ваше мнение в комментариях!

I din't think a lot about the second look with this amazing floral pants.. This is my usual outfit, kind of uniform, wearing some monochrome pieces but different colors and fabrics. So I took out this pale pink angora sweater, which looks so gentle with floral print and added this earrings, a brown leather jacket and Zara nude heels to play around this outfit. So basically, it's flowers with a lot of neutral colors. 

To sum up, here's the steps:

Choose a garment of that color, which appears on the print, but is not a main color.

Add another calm garments in neutral color palette.

Add a bright accessory, a pair of earrings or a necklace, but match it with your print.

I hope these pieces of advice will be helpful! Your comments are welcome, as always :)

I'm wearing Massimo Dutti sweater and leather jacket, Zara pants and heels, Celine Luggage tote and Audrey sunnies.

И напоследок прекрасные цветы, которые вчера подарил мне Родион. And beautiful flowers I got from Rodion yesterday.

Очередной "no prints no colors" аутфит, в этом вся я, и любимое сочетание черного и темно-синего. В этих туфлях я проходила уже 2 лета, но они все еще остаются самыми красивыми и одновременно самыми универсальными среди всех. Хотя сейчас, когда я при покупке новой вещи каждый раз задумываюсь о том "идеальном гардеробе", который я создаю, таких вещей, которые я буду носить не один год, становится все больше и больше. 

Another no prints no colors outfit, which still seems kind of perfect to me. I've been wearing these heels for 2 summers now, and they're still the most beautiful I have. But I taught myself to think about that perfect wardrobe I want to build and to buy only those pieces I would like to wear in a year or two. So happy to notice that these old garments are still up to date.

COS sweatshirt, Massimo Dutti pants, Zara shoes, Celine Trapeze bag and Audrey sunnies.

Я не могла одеться еще проще вчера, чтобы не отвлекать внимания от прекрасной Trapeze, которую я уже просто обожаю. Поэтому надела любимые бойфренд джинс, базовую черную футболку и накинула на плечи пальто. Ходила бы так вечно!

This outfit was the most simple I could do, just to give all the attention to my new Trapeze. I don't have to say I love it, right? So I went for boyfriend jeans, simple black t-shirt and my masculine/feminine coat.

I'm wearing:

Zara coat

T by Alexander Wang t-shirt

Massimo Dutti jeans

Zara heels

Celine Trapeze Granite bag

Что вы надеваете, когда вам совсем не хочется наряжаться? Я имею в виду стоять напротив своего (а может быть внутри) гардероба и тщательно продумывать, что с чем mix & match сегодня, примерять и переодеваться по несколько раз. Я, например, достаю свои бойфренд джинс, какую-нибудь рубашку с принтом, накидываю на плечи кожаную куртку и обуваю что-нибудь яркое и без каблуков. И конечно беру незаменимую в таких случаях Celine Cabas (подходит ко всему и всегда). И все готово!

What would you wear when the last thing you want to do is to dress up? I mean when you don't want to stand in front of (or may be inside?) your closet and carefully think what to mix, what to match, what to choose.. Me, I take boyfriend jeans, pattern shirt, bright flats, put a jacket on my shoulders and take my beautiful Celine Cabas. And that's it! 

I'm wearing Zara shirt, Massimo Dutti boyfriend jeans, M.Reason jacket, Celine Clasp Cabas bag and Zara pony hair slippers.

Самые любимые и самые удобные вещи: Massimo Dutti boyfriend jeans, неопреновый свитшот Cos, лодочки Zara, сумка Celine, и конечно любимые украшения: часы Michael Kors, браслеты CC Skye и идеальные очки Celine Audrey. Это то, что я надеваю, когда некогда или не хочется придумывать что-то новое, моя uniform.

These garments are my most cherish and most comfortable: Massimo Dutti boyfriend jeans, Cos neoprene sweatshirt, Celine Trio purse; and these are my essential accessories: Michael Kors watch, CC Skye bracelets and Celine Audrey sunnies. That's what I wear when I don't have time nor inspiration to create something new, it's my uniform.

Вчера был замечательный день - у нас с любимым было 1,5 года, как мы вместе, хотя, если честно, такое ощущение, что вместе мы всю жизнь! Так совпало, что вчера была чудная погода, и я наконец-то смогла надеть свои новые брючки, о которых писала в посте главные покупки 2013. У них удивительный ярко-коралловый цвет и мне очень нравится то, что они льняные. Уже много раз говорила о том, что сочетать яркие цвета очень сложно для меня, поэтому надела их с любимым серым свитером Zara, коричневой косухой Massimo Dutti и бежевыми лодочками (тоже Zara). Ну и никуда без любимой сумки - Celine Luggage.

Yesterday was a beautiful day, we had an anniversary with my lovely boyfriend, one and a half years, but seems like it's been for all my life! Also it's been great outside, so I had an opportunity to wear my new Zara coral trousers (I wrote about them in significant purchases 2013 post). I love this bold color and the fact that the fabric is linen. I mentioned a lot here that this is pretty hard for me to match different bright colors, that's why I wore them with my favorite grey sweater, Massimo Dutti leather jacket and Zara nude pointy heels. And Celine Luggage, of course.

И наш праздничный обед в любимом Trattoria Formaggi!

Иногда со мной такое случается, что я в очередной раз убеждаюсь, что новое, это хорошо забытое старое. Эту рубашку я купила в прошлом году в Заре и носила ее если не каждый день, то через день точно. Она идеальный промежуточный вариант между пижамной и классической рубашкой в полоску. В ней есть какая-то небрежность и то, что чаще всего называют efortless look. Так вот, как это обычно бывает, то, что надеваешь слишком часто, надоедает слишком быстро. И целый год она провисела в шкафу, пока я снова не обратила на нее внимание. Сегодня я надела ее со своими жаккардовыми брюками, и мне очень нравится сочетание двух принтов. Хочется также отметить преимущества полиэстера в данном случае: она не мнется, не выцветает от стирок, не растягивается и не садится (в отличие от моей шелковой Массимо, которую пришлось вернуть). Должна признаться, что очень люблю такие моменты, когда старые вещи приобретают новую жизнь, тогда ты точно понимаешь, что не ошибся с выбором. На мне рубашка Zara, брюки и куртка Massimo Dutti, ботинки Repetto, сумка и очки Celine.

Также я хочу с вами поделиться ссылкой на мое интервью и сказать огромное спасибо Ларе за это предложение, мне было очень приятно и интересно отвечать на вопросы!

It happens to me sometimes when I realize that new is actually well forgotten old. I bought this Zara shirt a year ago and wore it almost every single day. It's a perfect transitional variant between a pajama shirt and a classic striped shirt. It has some kind of a negligence and what we always name an effortless look. And how it always happens, what you wear the most makes you bored in a month. And so it was lost in the wardrobe for a year, until it attracted me this morning. I wore it with my jacquard pants and I love how these prints match one another. Also I wanted to share with you some polyester advantages: it doesn't rumple easily, doesn't loose color, doesn't starch or shrink (what I can't say about my Massimo Dutti shirt, which I had to return back). I have to admit how I love these moments, when some old garments became your new favorite ones and when you realize that you did a right choice. I'm wearing Zara shirt, Massimo Dutti pants and jacket, Celine purse and sunnies, Repetto pony hair booties.

Выходные подходят к концу, что всегда немного грустно и обидно, особенно зная, что неделя предстоит не легкая. Но когда на улице такая чудесная погода, все трудности переносятся легче, right? На мне пальто Massimo Dutti, рубашка и шорты Zara, сумка, сапоги и очки - Celine.

Weekend is almost over and I'm kind of sad about it considering that I'm going to have a pretty tough week. But all these troubles are so much easier when the sun is shining, right? I'm wearing Massimo Dutti coat, Zara shirt and shorts, Celine Clasp Cabas bag, boots and Audrey sunnies. Have a great week everyone!

Погода жутко надоела своим непостоянством, один день тепло, другой - холодно. Так вот это был один из тех теплых дней (когда я говорю теплый, я имею ввиду температуру хотя бы чуть больше 0 градусов), когда можно было надеть, что захочется. Хотя, пока мои туфли все еще ждут весны в коробках, "что захочется" понятие относительное. Мне всегда было тяжело найти идеальную зимнюю и осеннюю обувь, поэтому у меня всего несколько пар, flat and black, и это очень сильно меня ограничивает в выборе одежды. И хотя за окном все еще снег, я не перестаю надеяться, что уже скоро станет сухо и тепло, а уж тогда!.. На мне пальто, джинсы и рубашка Massimo Dutti, сумка и очки Celine.

Weather is so annoying with its inconstancy, one day it's great, the other - frizzingly cold. That was the warm day (and when I say warm, I mean at least a little bit higher 0C), when I can dress the way I want to. But actually while all of my heels are waiting spring in the boxes, "the way I want" is a relative idea. It was always hard for me to find a gorgeous f/w shoes, that's why I just have a few pairs, flat and black, and it really confines my limits. And while it's still snowing outside I can't help hoping a warm weather to come, and then!.. I'm wearing everything Massimo dutti, bag and sunnies Celine. Have a great Sunday!

 

Один теплый день за долгое время, так приятно не чувствовать на себе нескольких слоев одежды! Жаль, что он был всего лишь один. Хочется уже mix & match весенние и летние garments, но это видимо будет только недели через две.. Остается только ждать! На мне рубашка и куртка Massimo Dutti, шорты Zara, а сумка и очки - Celine.

It was one and only warm day lately, and it was zoo good not too feel layer of clothes on me! Too bad it was only one. I want to mix & match spring and summer garments so much! But it'll be possible no as soon as wanted. So the only thing I can do is to wait. So I'm wearing Massimo Dutti shirt and leather jacket, shorts from Zara, bag and sunnies - Celine.

Это пальто - одно из мои самых правильных вложений, я люблю в нем все: фасон, цвет, ткань. К тому же оно очень теплое и идеально подходит для такой "переходной" погоды, как сейчас. Чаще всего я надеваю его вместе с этими бордовыми брюками, мне очень нравится сочетание цветов, которое они образуют, очень нежное, но все-таки яркое. Все всегда спрашивают, не холодно ли мне в пальто? Вообще, как-то так случилось, что я никогда не одеваюсь по погоде. Наверно, просто потому, что зима у нас длится слишком долго, а я слишком нетерпеливая. И я уже привыкла, что мне всегда немного холодно)

I suppose this coat is one of the most "right" investments of mine. It couldn't be more me - the cut, the color, the fabric. And perfect for this transitory season. I paired it with my burgundy pants and I love this color combination, so gentle yet bright. Still a little bit cold, but I'm used to that feeling since I can't dress considering weather.

Total look Massimo Dutti, bag and sunglasses Celine.