Massimo Dutti shirt and jeans. Zara slippers. Celine Luggage tote and Audrey sunglasses. 

Вчера мы нашли повод сходить в наше любимое место в городе - Trattoria Formaggi, все таки последний день июля, а впереди последний месяц лета. Кстати, в Формаджи мы всегда отмечаем наши маленькие даты и дни рождения. Всегда приятно провести вечер на террасе в компании любимого человека, безумно вкусной еды и напитков, правда? А пока у нас началась неделя дождей, я буду готовиться к предстоящему отдыху с родителями в Греции (уезжаем 10 августа), столько всего еще нужно купить!

As Lana Del Ray sings.. To celebrate the last day of July (we always find an occasion), we went out to our favorite place in the city - Trattoria Formaggi, to have a nice evening on the terrace with amazing food and lemonades. This restaurant is the only one where we celebrate our little dates and anniversaries. It will be raining all week here, and I have to prepare to my Greek vacation with starts August, 10 - so many things to do!

Massimo Dutti suit. T by Alexander Wang tee. Celine Luggage bag and Audrey sunglasses. Gianvito Rossi heels.

Наверно мне стоило сделать все наоборот - балетки с утра, лодочки вечером, но.. когда я собиралась, мне так захотелось надеть любимые красные туфли, что я не сдержалась. Несколько часов спустя, бегая из одного места в другое, я сдалась. И даже не знаю, какой вариант мне нравится больше!) Недавно мы с моей подругой Лизой обсуждали, как сложно носить костюм - я даже не могу посчитать сколько раз я собиралась его надеть, и переодевалась прямо перед выходом. Может, это стереотипы, может что-то еще, но вчера я себя пересилила и может теперь стану носить его чаще.

Probably I should do this post vice versa - ballet flats in the morning, heels at night, but today it was like this. I had a lot to do, but was too enthusiastic to wear my beloved heels in 11 a.m. A couple of hours later, while literally running from one place to another, I gave in and put on my trusty ballet flats. And frankly speaking, I can't say which outfit I liked more - both were really nice. Which one do you like?

 

Massimo Dutti suit. T by Alexander Wang tee. Celine Luggage bag and Audrey sunglasses. Massimo Dutti flats.

Сегодня я наконец-то стала чувствовать себя лучше и смогла выбраться из своей любимой кроватки для пары снимков. На сегодня обещали дожди, и я даже взяла с собой парку на всякий случай, но синоптики, как это часто бывает, ошиблись, и весь день было солнечно и жарко. Давно не надевала этот леопардовый топ, но для этой жары он подошел как нельзя лучше!

I finally got better today and managed to get out from my bad to make some photos. According to the weather forecast it had to rain all day (I even took parka with me), but that was probably a mistake because it was really sunny and hot. A perfect day for this beautiful leopard top, right?

Zara top, shorts and heels. Celine Trio purse and Audrey sunglasses.

Вчера было много дел, и несмотря на мое не очень хорошее самочувствие, мне все таки пришлось выйти на улицу, а заодно и сделать фотографии для блога. Самые простые вещи в моем гардеробе - самые любимые, и сколько бы цветных или с принтом рубашек я бы не покупала, всегда возвращаюсь к простым футболкам. Пусть не все они от Вэнга (или от The Row, в конце концов, ведь изначально концепцией бренда было создание идеальной футболки), я их все люблю и берегу. Говорят, кстати, что у J. Crew очень хорошие базовые t-shirts, но у меня никак не доходят руки их заказать, да и связываться с нашей почтой лишний раз не хочется. Так что если вы еще не нашли свою идеальную футболку, советую начать это делать, потому что это самая универсальная и необходимая вещь, которую вы сможете надеть не только с бойфренд джинс, но и с юбкой миди на высокой талии, с брючным костюмом, просто с брюками или шелковыми шортами.. В общем как только захотите!

Yesterday I've got so much to do, and though I didn't feel really good, I had to get up from my bad and go outside. Of course I didn't miss the chance to make outfit photos. The most simple garments in my wardrobe are the most favorite. And no matter how many colorful and printed shirts I buy, I still go back to the t-shirts. Not all of them are from Mr. Wang (or from The Row, which concept was to make a perfect T), I love them. I heard J. Crew make some really good basic tees, but I just can't make it to order ones, and what is more, I don't want to have a deal with our mail and wait parcels for several moths. So, if you still haven't found your perfect tee, I strongly recommend you to start - you'd be able to wear not only with boyfriend jeans, but with midi skirts, suits, silk shorts, culottes and more!

Intimissimi t-shirt. Topshop vest. Massimo Dutti jeans. Celine Audrey sunglasses 

and Trapeze bag. Gianvito Rossi heels.

Perfect match for simple tees:

Have a nice weekend everyone!

Всем доброго утра и веселых выходных! Я немного приболела, так что к моему обычному завтраку добавились леденцы для горла и пара таблеток, а в остальном все то же: новый номер Harper's Bazaar, малиновый чай и шоколадка. Кстати, хочу поделиться с вами отличной статьей Кати Мухиной для Бюро, а еще, если не знаете, что почитать, начните Облачный Атлас - очень очень советую!

Good morning to everyone! I'm a little bit sick these days, so to my usual breakfast I added some pills, as for the rest it's all the same: the new issue of Harper's Bazaar, my favorite tea and a bar of chocolate. 

Эти лодочки просто идеальные: форма, цвет, который переливается от розового и кораллового до красного, удобная колодка. Как приятно найти их последними и твоего размера, и когда любимый тут же говорит: "Мы их покупаем!". Я давно хотела яркие лодочки (молчу о том, что хотела именно Gianvito Rossi), вообщем вы можете представить мою радость! Необходимое дополнение к моему монотонному гардеробу - и вчерашнему пижамному образу.

These heels are perfection: the shape, the color, which varies from pink and coral to bright red, and what is more, they're really comfy. And how nice it is to find them last pair and in your size and when your beloved impatiently tells that we're buying it! I really wanted a bright pair of pointy heels, not to tell I wanted a Gianvito Rossi pair, so you can imagine my excitement! Essential purchase for my monochrome wardrobe - and yesterday's pajama outfit.

I'm wearing:
Zara shirt and pants
Celine Luggage bag and Audrey sunglasses
Gianvito Rossi heels

Вокруг чего вы составляете образ, когда выбираете с утра, что надеть? Я первым делом выбираю джинсы или брюки, а потом уже все остальное. Но сегодня это были босоножки, и их простой минималистичный дизайн сыграл роль в выборе одежды - простой черной футболке и паре бойфренд джинс. Я всегда стараюсь добавлять что-то интересное в свои наряды, будь то красная помада, яркий принт или платок, но сегодня решила оставить так - less is more.

So, these Zara heels kind of inspired me to do this really simple outfit  - just a black slouchy t-shirt and boyfriend jeans. I always try to add something interesting to the outfit (red lips or bright prints) but today I decided to keep it as simple as that. I know you guys have days like that too, right?)

T by Alexander Wang shirt. Massimo Dutti jeans. Zara heels. Celine Luggage bag and Audrey sunglasses. Michael Kors watch.

Similar garments:

Zara heels.

Никогда не поздно купить пару босоножек, хотя учитывая наш сибирский климат, носить я буду их не так уж и долго. Сегодня я проснулась и поняла, что у меня должны быть эти босоножки (у вас бывает такое?), а через 3 часа я уже стояла в примерочной Зары. Очередная импульсивная покупка, которая должна по идее стать маст хэвом и "не могу жить без". А этот мудбоард - мой последний и какой-то долгий DIY проект - действительно оказался тем, что отражает мое настроение. Сначала задумка была другой, но увидела эту фотосессию и распечатала все фотографии. Мне жутко нравится, надеюсь вам понравится тоже!)

I may be late with buying these heels according to the calendar. Sandals weather is definitely coming to the end (it's 21th July already, can you believe that?). But let's think positive and hope that our siberian climate will be softer this year (and I have still 2 week vacation in August)! I woke up thinking about these heels (do you have such moments?) and knew I had to have them in my closet. And this moodboard - my latest and longest DIY project - turned out exactly what my mood was. I love this whole editorial from Vogue NL. And since we still didn't get a chance to make a proper outfit photos, I hope you'll enjoy this little post.

Zara shirt and skirt. Celine Trio bag. Adidas Originals sneakers.

Иногда хочется одеться не только красиво, но еще и удобно. И я безумно рада, что кеды уже так прочно обосновались в наших гардеробах. Мне теперь намного легче собираться по утрам, ведь я знаю, что с юбкой смогу надеть не только лоферы или лодочки, но и мои любимые бежевые кроссовки. Хотя моя мама, например, совсем этого не понимает; а я их просто обожаю. Я уже надевала их с платьем (здесь), ну а в этот раз - с юбкой. Жаль, что не могу вам показать фотографию в полный рост, но я надеюсь, что вы сможете представить как это выглядит!)

Some details from a few days ago.. There are days when you just want to feel comfortable - whether you go to grocery store or stroll around town doing some things. And I'm so glad sneakers have come in our lives and made it easier to dress up in the mornings. My mom doesn't understand it at all - me, I love them. What is more, I love wearing them with dresses (proof here) and, now, skirts. Too bad there's no full outfit photo captured, but I hope you can imagine it in your heads!)

Оказалось, что я совсем не подготовилась к лету: всего лишь одни шорты, и то кожаные. Найти идеальные джинсовые шорты в нашем городе, кажется, невозможным - слишком короткие, слишком много дырок, слишком светлые или наоборот темные.. Да и в преддверии отдыха на Крите (и магазинов, соответственно) у нас ничего покупать не хочется. Кажется пора составлять список покупок, чтобы ничего не забыть!

И что может быть лучше, когда так жарко, чем фиалковый лимонад из L'ARC?

It appears I was not prepared to summer at all: only one pair of shorts, but leather one. It seems impossible to find a perfect pair of denim shorts in our city, one is too short, one is too destroyed or too light or too dark.. And when I think about going to Crete soon my shopping intentions vanish. I guess I have to make a to buy-list not to forget everything I want!

And what can make you feel good better then a violaceous lemonade in the summer heat?

I'm wearing:

Zara shirt, shorts and shoes

Celine Trapeze bag and Audrey sunglasses

Я всегда любила рубашки: голубые, белые, шелковые, с принтом. Дома я всегда хожу в рубашках своего молодого человека, может именно поэтому я так люблю этот oversized фасон. А эту я приметила, когда еще работала в Массимо, но тогда я подумала, что покупать очередную белую рубашку не слишком разумно. Но вдруг, спустя несколько месяцев, обнаружила ее на распродаже (единственную моего размера) и решила, что теперь сомневаться нельзя, ведь, как мы знаем, рубашек много не бывает! И если вы еще не нашли идеальную для себя, вот небольшая подборка!

I always loved classic shirts: white, blue, silk, printed.. And I always take one from my boyfriend's closet to wear at home. May be that's why I love the oversized shirts so much! Talking about this one, I noticed it a long time ago, when I was still working at Massimo Dutti. But than I thought my wardrobe was full of white shirts and decided not to but. But a few months later I found it on sale, the only one in my size. It was fated! And if you still haven't found your perfect one, here's a little set of the oversized shirts!

I'm wearing:

Massimo Dutti shirt

Zara skirt

Celine Luggage bag, Audrey sunglasses and chain sandals

1. Donna Karan oversized stretch-cotton poplin shirt (here). 

2. Maison Martin Margiela oversized shirt (here on sale). 

3. MIH JEANS oversized striped silk and cotton-blend shirt (here). 

4. ACNE "Scout" oversized poplin shirt (here).

Have a great weekend everyone!

Вы должны знать, как иногда трудно найти ту идеальную вещь, которая давно есть в вашей голове, но нет ни в одном из магазинов. Это со мной уже давно происходит с простыми свитерами, которые я каждый раз включаю в свои to buy списки, но почему-то нигде не нахожу. (Вы наверное подумаете, что я давно могла бы заказать свитер с одного из интернет-магазинов, но большинство моих подобных покупок были не особо удачными). Так вот, последний раз, когда я в третий раз обходила Зару в поисках чего-нибудь интересного (и со скидкой), я наткнулась на него. Шелк и хлопок в составе, правильный фасон. Именно то, что я искала! 

You have to know how hard it is sometimes to find something perfect, something you had in your mind for months but manufacturers didn't seem to produce. That is exactly what has been happing for me with simple sweaters. Good cut, right color, soft fabric. Nothing special, but impossible to find. I have a grey one, which I bought a few years ago, and it is literally eternal. But when you have one, you want more, because it's such a versatile and functional garment. So the last time I was searching something interesting (read: on sale) at Zara, I stumbled upon this little gem. It's silk + cotton mix, really soft, and kind of exactly what I needed. You would probably think I could buy it in one of the online stores, but don't get me wrong, I need to see how clothes fit me before buying. By the way, this post is also a reminiscent of this outfit I wore a few months back. That's what calls uniform?

I'm wearing:

Zara sweater, pants and heels

Celine Trio bag and Audrey sunglasses

Когда на улице так жарко, как позавчера, хочется нарядиться во все белое, или хотя бы частично. Я очень люблю эту рубашку за минималистичный фасон и большие карманы. Поэтому, мне показалось правильным не перегружать образ, и просто добавить немного цвета и фактуры. 

When it's that hot outside you have no choice but to wear all white, or at least partly white. I love this crisp white shirt for its minimal cut and wide side pockets. So to seemed right to me to keep this outfit as minimal as I could - just adding some color and leather. Do you like the result?

I'm wearing:

Massimo Dutti sleeveless shirt

Zara shorts and slippers

Céline Cabas bag and Audrey sunnies

Michael Kors watch

CC Skye bracelets