Мои дорогие читатели! С наступающим вас всех 2014-ым годом! Надеюсь, что этот год принес вам много радостных моментов, новых знакомств и неожиданных открытий! А следующий принесет еще больше чудес! Также хочется сказать вам огромное спасибо, что читаете мой блог, оставляете комментарии и тем самым поддерживаете меня. В следующем году обещаю больше интересных постов! А если у вас есть какие-то пожелания, я буду рада их услышать! Традиционно мне дарят один подарок и на Новый Год, и на день рождения (которое у меня 4-го января). В этом году он не может быть лучше - босоножки Céline, очень очень красивые в своей простоте. Спасибо любимому Родиону за то, что знает, какая коробочка больше всего меня обрадует.

My dear readers! Just because we don't celebrate Christmas on December 25th and a New Year is a much more important holiday for us, I missed all the Christmas congratulations. But today I want to wish you all a happy New 2014 Year and all the best things in the world. I wish all your dreams come true and you never stop dreaming. I don't and one of my dreams definitely came true! As a New Year gift (and a birthday gift also) I received these beautiful Céline sandals from my amazing boyfriend, who knows what I like for sure. Also, I want to thank you for reading my blog, leaving comments and thus supporting me!

On the photo:

Céline buckle sandals

Мой 2013-ый был очень спокойным, добрым и по-настоящему хорошим, с новыми замечательными людьми и старыми друзьями. Talking fashion, этот год принес мне очень много замечательных вещей и аксессуаров, я изменила свой подход к покупкам и начала замечать, как здорово он работает! Теперь я покупаю вещи, которые я действительно буду носить, составляю списки, продумываю color palette и по-тихоньку начинаю разбавлять свой гардероб яркими цветами (за это спасибо Лире, которая каждым своим постом вдохновляет меня и доказывает, как здорово яркие цвета смотрятся в сочетании друг с другом). Подводя style resolutions (итоги года), хочется для себя отметить:

• носить больше ярких цветов!
• сочетать разные принты!
• экспериментировать и не бояться выходить из своей comfort zone;
• найти идеальные украшения;
• продолжать также вдумчиво подходить к покупкам;
• keep calm and blog on!

My 2013 was a good and calm year with some memorable moments and amazing people. Talking fashion, I'm grateful for a lot of great piece I invested in and now couldn't be more happier with the wardrobe I built. Now I don't do impulsive shopping and put an effort in my every outfit. I still dress really simple but try to spice it up with some accessories. As for style resolutions, I would like to mention these things:

• wear more colors;
• mix more patterns and prints;
• experiment and don't be afraid to stand out of your comfort zone;
• find some perfect pieces of jewelry (especially rings);
• think before making a purchase;
• keep calm and blog on!

Вспоминая этот год, хочу показать вам мои любимые и самые запоминающиеся образы. Какой вам нравится больше всего?

Looking through this year posts and outfit, I chose my favorite ones and would like to share them with you. Which one do you like the most?

Обожаю, когда так случается - сначала ищешь такой свитер весь сезон, а потом покупаешь на распродаже в Заре half price. Предновогодние сюрпризы! Еще одним стала книга "Когда Бог был кроликом" - она просто необыкновенная, всем советую прочитать! Последние дни уходящего года мы проводим дома за просмотром фильмов или сериалов, все подарки куплены (а некоторые уже и подарены!), остается только дождаться 31 декабря..

I love when it happens to me - I was looking for this kind of sweater all season and in the end bought in Zara for half price! Christmas miracle! Another one was finding a book by Sarah Winman called When God Was a Rabbit. Such an amazing book! I recommend everyone to read it. So, there are just a few days till New Year and we literally do nothing except watching movies. Perfect!

I'm wearing:

Zara coat, sweater and shorts

Céline Luggage bag and Audrey sunnies

Не так давно меня пригласили вести колонку в один красноярский журнал, что для меня было очень приятно и удивительно одновременно. Я пишу статьи уже почти три месяца, и вот только добралась до ноябрьского номера, чтобы показать ее вам. Тема будет уже не такой актуальной, но тем не менее, надеюсь вы найдете для себя что-то полезное (нажмите на фото, чтобы просмотреть в полном размере)! Принцип 5 предметов не самый легкий из подходов к покупкам, а Красноярск, к сожалению, совершенно не тот город, где можно было бы его испытать. Но когда-нибудь я точно это сделаю! А у вас есть какие-то секреты создания собственного гардероба?

Ну вот, теперь и у нас настоящая зима (даже почти с 30-градусными морозами!), которую я не ждала. Конец декабря всегда проходит в каком-то радостном ожидании праздника, но в этом году все совершенно наоборот: чувствуется не праздник, а только то, что время невероятно быстро идет. Вот совсем недавно мы встречали 2013-ый, а через неделю будем отсчитывать секунды до наступления 2014-го. Но новогоднее настроение зависит только от нас, поэтому мы с Родионом в срочном порядке поставили и нарядили елку, купили подарки родителями и друг другу (об этом в следующем посте!), и надеемся, что результат не заставит себя долго ждать! А еще, Катя написала замечательный пост о том, как полюбить зиму, читать здесь.

I didn't wait for winter at all, and when I woke up today and saw that it's almost -30C outside I couldn't be more disappointed. I don't like winter, though I love celebrating a New Year and I was born in Janury, but I'm just kind of a spring person. Obviously, I still don't have any holiday mood, so I thought we have to do something with that! We placed a Christmas Tree and decorated it, bought some presents for our families and I hope there will be a result! But what does make me feel happy is my birthday present which I'm going to show you in the next post!

I'm wearing:

COS sweatshirt

Zara skirt

Carlo Pazolini boots

Michael Kors watch

J. Crew necklace

Я уже не раз писала о своей любви к шелковым платкам, это для меня незаменимая вещь на осень и теплую зиму. Я иногда про них забываю, и очень приятно заново открывать для себя их прелести. С тем, что смотрится платок намного элегантней шапки, думаю, никто спорить не будет!) А о том, как я люблю носить платки я писала здесь. А вы любите платки?)

I always tell how much I love silk scarves - it's a must have for fall and warm winter. Sometimes I forget I have two beautiful scarves (usually during the summer), and how nice it is to rediscover all the ways you can wear one. Here you can read about my 4 favorite ways of wearing a scarf. And what about you? Do you like silk scarves?

I'm wearing:

Massimo Dutti coat and scarf

Zara shirt and boots

Céline Trapeze bag

Ну вот и к нам пришла зима! Не знаю, кто так сильно мечтал о снеге, но он идет уже целые сутки и не собирается останавливаться!) Может быть с ним придет и новогоднее настроение! А пока мои мысли занимает мой дипломный проект и предстоящая предзащита.. А еще наконец-то могу показать вам мою шубку, которая наконец актуальна для погоды за окном. Честно говоря, тогда на Крите я совсем не планировала покупку шубы, но одела эту и не смогла снять!) Влюбилась в цвет и в фасон, и ношу теперь с удовольствием.

Finally the snow hit Siberia, though I didn't wait for it at all - but someone surely did! At least I hope it will bring my Christmas mood. Everything I can think about is my upcoming graduation project… But finally I can show you my beautiful fur coat! I didn't plan to buy a fur coat when I was in Greece, but when I put it on I couldn't take it off. I fell in love with this color and this cut. Perfect winter piece!

I'm wearing:

J. Ferrante fur coat

Massimo Dutti dress

Céline Luggage bag and boots

Michael Kors watch

Чем ближе зима, тем острее я чувствую необходимость в покупке вязаных вещей: в основном свитеров, а еще шапок. И то, и другое найти очень трудно (хотя казалось бы, где не продают простые серые свитеры и черные шапки?). Я уже писала о том, что на поиске свитера ушло несколько месяцев, а вот эту шапку, наоборот, я купила спонтанно. По форме она мне очень напомнила классные шапки Tak.Ori, а цвет, согласитесь, намного более универсальный, чем розовый или голубой! Так что к зиме я готова, осталось только ее дождаться!) А еще, в этом посте не только фотографии, но и видео! Предыдущее вызвало только положительный отклик, поэтому с удовольствием выкладываю новое и жду ваших комментариев! 

The closer the winter, the more I feel the need of buying knitwear: it's usually sweaters and beanies. Both they seemed nowhere to be found. I've already wrote that I literally spent months for searching a grey sweater - and luckily I did find it! On the contrary, purchase of this beanie was rather quick impulsive then long and hopeless. It reminded me of the Tak.Ori hats, but the color was much more multipurpose, so I didn't think long. Seems like I'm ready for the winter! It remains only to wait for it.  Also, for this post we did not only make photos, but a video also! You, guys, really liked the previous one, so here's the new!

I'm wearing:

Massimo Dutti coat

ACNE sweater

Zara shorts and beanie

Céline Trio bag
J. Crew necklace

Carlo Pazolini botts

Все мы знаем, как трудно найти идеальные сапоги, особенно - зимние, особенно, - если живешь там, где зимой средняя температура не выше -20. Честно говоря, каждый год для меня это большая проблема. А для вас? Но в этом году мне повезло найти именно то, что я хотела - сапоги любимого черного цвета, широкие, чуть ниже колен, и с приятным дополнением - толстой рефленой подошвой, которая сразу же напомнила мне ботинки Стеллы Маккартни! 

You probably know how hard it is to find winter boots. But you definitely didn't experience that living in Siberia where the average winter temperature was about -20C. So, it's a huge problem for me, and, as far as I am concerned for every woman, who wants something more. At least more then uggs. Lucky me, this year I found exactly what I wanted! It's a pair of high patent black boots with a grooved sole, which remind me of these Stella McCartney boots, of course.

On the photo:

Carlo Pazolini boots

Сегодня я хочу показать вам мою третью миди-юбку, которые я так полюбила! Ее я купила в свой последний день в Москве, увидела и не смогла уйти без нее - у нее потрясающая ткань темно-серого цвета и немного shiny. И, честно говоря, эти фотограии don't do it any justice. В жизни она просто невероятно красивая! Зимой, к сожалению, не получится носить так часто, как хотелось бы - а вот на весну у меня на нее много планов!) А вообще у меня ощущение, что Сибирь в декабре оказалась в какой-то другой климатической зоне, первый раз за долгое время в начале зимы у нас тепло! 

Today I want to show you my third midi-skirt which I adore this season. Do you? I bought this one in Moscow in my last day, I saw it and couldn't leave it hanging on the rail. It's made with an amazing dark grey shiny fabric, it looks really elegant and structured. But unfortunately these photos don't do it any justice. I wouldn't be able to wear it a lot this winter (too cold), but I would definitely do when spring comes - I already imagine how chic this skirt will look with pointy heels!

I'm wearing:

Massimo Dutti coat

T by Alexander Wang t-shirt

Zara skirt

Céline Trapeze bag

Carlo Pazolini boots

Зимой, как никогда, хочется больше ярких цветов - даже мне, любителю total black looks! Поэтому этот свитер, который Родион купил мне в Москве, оказался как нельзя кстати. Хотя, я мечтаю носить его с белыми бойфренд джинс, сочетание зеленого и серого тоже мне очень полюбилось. Как видите, в этом году нам очень повезло с первым месяцем зимы, температура почти не опускается ниже ноля - для Сибири это такая редкость! А я до сих пор хожу в пальто и не убираю осеннюю обувь. И совсем не верю что Новый Год уже так скоро! А пора бы уже ставить елку и начать покупать подарки.. 

I'm always in need of bright colors in winter, may be it's freezing temperatures or absence of colors outside, who knows. And this sweater, that Rodion bought in Moscow for me, was exactly what I wanted. Though I'm a huge fan of total black looks, this green pop of color makes me happy every time I'm wearing it. I can't wait to wear it with white boyfriend jeans, but for now it also looks good with my beloved grey midi-skirt. As you can see, we're very lucky with the weather this year! I'm still wearing coats and not going to take away my boots and booties. Global warming or what? And it seems surreal that only 2,5 weeks left to the New Year. Time to get Christmas Tree and buy some presents!

I'm wearing:

Zara coat, skirt and boots

ACNE sweater

Céline Luggage bah

Сегодня я хочу поделиться с вами моей любимой декоративной (и не только) косметикой. Макияж - не менее важнчая часть создания образа, чем выбор одежды или обуви, и хотя он у меня проще некуда, я долго икала правильные средства. Мой топ-10 необходимой косметики:

1. База под макияж Mac.

2. Тональный крем Chanel Vitalumiere Aqua - на мой взгляд лучший из всех, что я пробовала (и уже мой третий флакон). Он удивительно легкий и нежный, но при этом отлично выравнивает тон и не сушит кожу.

3. Пудра Chanel Les Beiges тон №20 - еще один абсолютный мастхэв от Chanel, мама подарила мне ее совсем недавно, и я теперь всем советую ее приобрести. Очень нежная, с чудесным ароматом и придает эффект загара. А какая коробочка!

4. Тени Mac, цвет Haux (использую для коррекции лица).

5. Румяна Chanel Joues Contraste, цвет №55 In Love, очень их люблю, цвет выбрала из-за названия и не прогадала!

6. Карандаш для глаз Estee Lauder Double Wear, цвет Coffee, для стрелок.

7. Тени Mac, цвет All That Glitters, для дневного макияжа.

8. Помада Mac Ruby Woo (еще очень люблю Chanel Rouge Allure Velvet №38 La Fascinante).

9. Кисти для тонального крема и коррекции лица Mac. 

+

10. Концентрат Kiehl's Midnight Recovery - каждое утро теперь моя кожа свежая и отдохнувшая. 

Today I want to share my make-up essentials with you. I don't do something difficult, my everyday make-up is usually a foundation cream, a little bit of powder and blush, and something to emphasize my eyes or my lips. So, my top-10.

1. Mac Base Prep + Prime Skin.
2. Chanel Vitalumiere Aqua Ultra-Light Skin Perfecting Makeup Instant Natural Radiance SPF 15.
3. Chanel Les Beiges Powder, №20.
4. Mac Eyeshadows Haux for correction.
5. Chanel Blush Joues Contraste, №55 In Love.
6. Estee Lauder Double Wear eye pencil, color Coffee.
7. Mac Eyeshadows All That Glitters for daily eye make-up.
8. Mac Ruby Woo lipstick (and I love Chanel Rouge Allure Velvet №38 La Fascinante too)
9. Brushes for foundation and correction.
+
10. Kiehl's Midnight Recovery Concentrate. 

Еще несколько фотографий из Москвы! Нам очень повезло с погодой, мы много гуляли, но часто забывали делать фотографии, о чем я сейчас жалею. В тот день мы встретились с Родионом утром, позавтракали в замечательном по атмосфере и интерьеру месте "Счастье" (фотографии ниже). Вот как нужно начинать утро! Жаль в Красноярске нет ничего похожего. Потом мы немного прогулялись, заехали в Цветной, а потом снова гулялили по Тверской и Камергерскому переулку, перекусили в Хлебе Насущном (ели куриную грудку с чем-то очень вкусным и вегетарианским, но я как всегда забыла название) и снова гуляли. А еще в тот день я купила одну очень класную вещь, которую покажу в одном из следующих постов.  

More photos from Moscow! We were so lucky to have a great weather and be able to walk so much! That day we met in the morning, went to have a breakfast in a beautiful place called "Schastye" which mean happiness. And we were definitely happy to have such a delicious and pretty breakfast! What a great start of the day, right? Too bad we don't have anything similar here in Krasnoyarsk.  Then we walked a lot, paid  a visit to the Tsventoya Central Market one more time, and then we    just strolled around. I also bought one beautiful garment in Zara which you would see in the next posts.

I'm wearing:

Massimo Dutti coat

T by Alexander Wang shirt

Zara skirt

Céline Trio purse and Audrey sunnies

Carlo Pazolini boots

Милые детали в Счастье и наш очень вкусный и яркий завтрак. Кстати в тот день я купила книгу Алены Долецкой "Утро", где много красивых (и наверно вкусных, еще не готовила) рецептов для завтрака. 

Beautiful interior and bright delicious breakfast in Schastye cafe. I wish my breakfast was that way every day! For this reason I bought a book by Alena Doletskaya (former editor-in-chief of Russian Vogue and now editor-in-chief of Interview Russia) "Morning" with great recipes of such breakfasts.