Well, this was the time when silly impulsive purchase turned out to be a good one. If you ask me what I prefer - pants or skirts, I would say pants, though I have enough amazing skirts in my wardrobe. But still I feel like pants are working for me. These are bright pink cigarette pants with perfect ankle length and nothing superfluous. Just like I always do, I tried them on with my favorite dark grey cashmere sweater first. It's something like an experimental outfit, to decided "yes" or 'no" on them. And I definitely say yes! What do you think?

Позавчера мы зашли в Зару, я увидела эти ярко-розовые брюки и, не долго думая, побежала их мерить. Редко бывает, что настолько быстрые и импульсивные покупки бывают такими удачными. У них оказался идеальный фасон с длиной по щиколотку и ничего лишнего в деталях. Хотя в моем гардеробе достаточно юбок, я больше люблю брюки, мне проще подобрать что-то к ним. Согласитесь, яркие брюки, однотонный свитер и светлое пальто очень даже неплохо смотрятся вместе. А вообще, я так делаю всегда, сначала пробую надеть с любимым темно-серым свитером, что-то вроде экспериментального лука, чтобы точно решить "да" или "нет". А потом уже начинаю сочетать с чем-то более сложным. Ну и наверное вы уже догадались, что этим брюкам я сказала "да"..) А что вы думаете?

P.S. This weather is killing me..

I'm wearing: 

Zara coat, pants and sweater

Celine Luggage bag, ballet flats and Audrey sunnies

Великолепное в своей простоте кольцо Cos - спасибо моего подруге, она мне привезла его в качестве сувенира из своих путешествий. 

On the photo:

COS ring

Недавно одна моя читательница написала мне, что было бы здорово, если бы я сделала пост, посвященный моим сумкам. Ко мне как раз шла моя новая Céline Trapeze и я подумала, что этот пост будет очень кстати! Все началось два с половиной года назад с этого глиняного подарка от моей лучшей подруги (привет, Рит!) на мой день рождения с запиской "all your dreams will come true". Я тогда мечтала о Céline Luggage, но никак не могла представить себе, что будет она у меня так скоро.

Recently I've got a request from my reader to make a post, dedicated to my bags. And since I was waiting for my new Céline Trapeze, I thought this post couldn't be more proper. It's all started two and a half years ago with this clay birthday present from my best friend Rita with a note "all your dreams will come true". I was dreaming of the Céline Luggage at that time, but I couldn't know that I was going to have it so soon. Erica, can you see what's inside this little Luggage?)

Итак, Céline Luggage in Smooth and Grained Leather, Céline Tricolor Granite Leather and Suede Small Trapeze, Céline Calfskin Clasp Cabas in nude and orange Céline Trio.

Luggage коллекции F/W 2010 стала моей не только первой сумкой Céline, но и в принципе первой дорогой сумкой. За это спасибо моей бабушке, это был ее подарок на мои 20 лет, и спасибо моим друзьям, Яне и Паше, которые очень помогли мне с покупкой! Это были непередаваемые ощущения, сначала ты ждешь, потом едешь ее забирать, распаковываешь коробку, достаешь из дастбэга.. и вот оно, счастье!) Сумка сделана из 2-ух видов кожи, гладкой и гранулированной, такого сочетания, кстати больше не делают, хотя мне оно кажется просто потрясающим. Также хочется отметить, что я не прогадала с выбором кожи, и с формой сумки ничего не случилось спустя эти 2 года. А когда у тебя появляется сумка Céline, ты больше не хочешь никаких других..

Luggage from F/W 2010 collection was not only my first Céline bag, it was actually my first designer bag. I want to thank my granny for that, it was her present on my 20th birthday, and my friends Yana and Pasha for helping me out with purchasing. It was indescribable feelings, first you're waiting for it, then you're driving to get it, opening the package, taking it out from a dust bag.. and here it is! Love at first sight! This Luggage is made of two leather types: smooth and grained, this combination is no longer exists, which is too bad, it looks gorgeous. I have to say that almost nothing happened with the shape of the bag after 2 years of everyday wearing. So, when I got a Céline bag I knew I didn't want any other ones..

Второй моей сумкой стала Clasp Cabas бежевого цвета коллекции S/S 2011, и я безумно рада, что не купила обычный двухцветный Cabas, кожа у которых намного мягче, и они очень быстро теряют свой первоначальный вид. Свой Cabas я купила через год после Luggage, она подходит абсолютно ко всему, с ней удобно путешествовать, и я обожаю этот золотой замочек! Не знаю, может ли сумка быть проще, и одновременно более идеальной. Особо популярной, кстати, эту сумку сделала прекрасная Миранда Керр, у нее бордовый Clasp Cabas (фото здесь и здесь).

Clasp Cabas from S/S 2011 collection was my second Céline bag and I'm so glad I decided not to buy a famous bicolor Cabas made with soft leather, it looses its shape so soon, what I can't definitely say about mine. Literally, nothing happened to it. It's also so versatile, it suits every outfit and is really comfortable for everyday using. And I love this gold clasp! Can a bag be anymore simple yet perfect? By the way, beautiful Miranda Kerr made this bag even more popular, she has a burgundy Clasp Cabas (photos here and here).

Третью Trio (совпадение!) мы с Родионом купили очень спонтанно, совершенно не планируя покупку новой сумки. Но я всегда знала, что если и буду ее покупать, то обязательно какого-нибудь яркого цвета, так и случилось! Это потрясающий ярко-оранжевый цвет оживляет любой наряд и именно с этой сумки началась моя любовь к оранжевому, да и вообще к ярким цветам. Со временем я бы купила себе еще одну, она очень удобная и функциональная (о чем я писала в этом посте). Мне безумно нравится Trio в синем и в бордовом цветах, и новые Soft Trio просто потрясающие!

The third one was Trio (what a coincidence!). Rodion and I bought this bag kind of spontaneously, we didn't plan it at all. But I always knew that if I ever was going to buy a Trio, it has to be bright! And that's how it happened. I love this vibrant color, it spices up every outfit. And this bag is a reason of my love to orange color and all the bright colors in the world. I would definitely buy another Trio, it's so functional, I have already mentioned it in my previous post. I love the cobalt blue and burgundy ones! And the Soft Trio are just amazing!

Ну и наконец, долгожданная Trapeze. Еще раз хочу сказать спасибо любимому Родиону за такой прекрасный подарок. Я точно знала, что не хочу яркие цвета, но это сочетание оказалось просто идеальным. Не яркая, но заметная, а внутри замша светло-серого цвета.. Как можно в нее не влюбиться?) Она очень мне подходит. И еще мне жутко нравится, как она смотрится с моими оливковыми сапогами, теперь я жду осени, чтобы надеть!

And last but not least, a long expected Trapeze. I want to thank my love Rodion for this amazing gift. I've been coveting this bag from the start, but I exactly knew I didn't want a bright one. And this color combination is just perfect, it's calm, but still noticeable. There's a light grey suede inside the bag.. How not to fall in love? Also, I love how it looks with my Céline olive boots. Autumn, please come!

Меня как-то спросили: "Зачем тебе такие дорогие сумки?". Но это ведь не просто сумки, это философия человека, который за ними стоит, это его идеи, его представление о том, какими должны быть вещи. Я восхищаюсь Фиби Файло и ее работами, и она никогда не разочаровывает. С каждым сезоном все становится только лучше, но то, что ты купил несколько лет назад навсегда останется классикой.

Recently I was asked: "What do you buy so expensive bags for?". But these bags are not just bags, it's philosophy of a person behind them, it's her ideas, it's her conception of a perfect garment. I admire Phoebe Philo and her work for Céline and she never disappoints. With every season it only gets better, but what you bought a few years ago becomes a classic.

Иногда мне очень везет на украшения! Вчера был именно такой случай. Эти сережки J.Crew - просто невероятно красивые. Мне очень нравится, как зеленый цвет выделяется на фоне черного и золотого.

On the photo:

J.Crew earrings

Мемуаоы Грейс Коддингтон и лодочки Zara в двух цветах - черные & бежевые.
Grace Coddington Autobiography and Zara pointy heels - black & nude.

Ну вот вроде бы зима подходит к концу, шубы и пуховики можно наконец-то упаковывать в чехлы и убирать с глаз долой, уже совсем скоро придет время моих любимых пальто, парок и кожаных курток (и частых обновлений блога, кстати!). Готовиться к весне (и к лету) я начала заранее и сейчас хочу показать мои последние покупки. Идеальную коричневую косуху я купила в Массимо, сразу же как только она к нам пришла. В ней есть все то, что я хотела видеть в кожаной куртке, но честно говоря, немного сомневалась по поводу цвета (до сих пор жалею, что упустила такую же бежевую из прошлогодней коллекции), но оказалось, что он тоже очень даже неплох. Все остальное - Зара: оранжевые слипперы из пони (so matchy-matchy with my Trio), кожаные шорты, не ясно как я жила до сих пор без которых, классические черные лодочки и черная жаккардовая юбка (perfect for total blackk looks). На примете еще несколько вещей, которые должны оказаться в моем гардеробе, а также одно большое вложение (или significant purchace), которое я жду не дождусь. А что вы купили к весне?

Свой первый платок я купила в Массимо (так уж совпало) прошлой весной, и он незамедлительно стал одной из самых любимых и незаменимых вещей в моем небольшом гардеробе. Когда хочется добавить немного splash of color, этот платок всегда первое, о чем я думаю. В общем все это время я даже не задумывалась о покупке нового, (хотя платков, как и туфель, много не бывает), пока не увидела его. Период распродаж почти окончен, к нам уже потихоньку приходит новая коллекция, и рассматривая вещи, приготовленные для манекена, я поняла, что не смогу без него жить (а вместе с тем, что он очень напоминает мне платки Celine коллекции f/w 2012). So, I decided to make a short story about how I wear scarves - 4 любимых способа.

Чаще всего я ношу платки как на 3ей фотографии, это самый быстрый и простой способ, и выглядит по-моему очень круто: one more photo here. Но это конечно чаще весной или осенью, а зимой люблю носить их вместо шапки.

А так предлагает носить платки Фиби Фило.

А еще хочется сказать спасибо моему любимому, который понимает my little obsessions и никогда мне в них не отказывает.

Massimo Dutti pants, Celine heels, D&G L'imperatrice fragrance

В один прекрасный момент (как это обычно у меня бывает) я поняла, что мне просто необходимы новые брюки. Эти были одними из последних, которые я мерила, но сочетали в себе все самое необходимое: прекрасный крой и хороший фасон, приятная на ощупь ткань, и цвет - dark burgundy, к которому я относилась совершенно спокойной, пока не поняла всю его прелесть. So it's gonna be the most favorite purchase of the January'13! 

Предвкушая все следующие такие нужные (а иногда просто импульсивные) покупки, я сотавила небольшой to buy list на 2013 год.

1. Несколько серых базовых свитеров, которые, как оказалось, очень сложно найти. А это одна из самых незаменимых для меня вещей.

2. Правильный брючный костюм с cigarette pants, до щиколтки или которые можно будет подвернуть, и с неприталенным чуть-чуть boyfriend пиджаком. Носить с черной футболкой и лоферами.

3. Идеальные boyfriend jeans.

4. Классические черные лодочки, strap sandals, и много много других туфель (ha!).

5. Nude leather biker jacket. В прошлом году в Массимо не успела купить очень крутую бежевую косуху, до сих пор жалею.

6. Простые сережки-гвоздики с белым камнем.

7. Celine Trapeze или Soft Trio.

8. Кошелек, предпочтительно один из этих.

9. Что-нибудь яркое & outstanding.

10. Минималистичные аккуратные украшения вроде тоненьких колец, маленьких подвесок и т.д. 

И небольшой мудбоард, по которому понятно, что очень хочется лета скорее! (Прекрасная Марина Ларуд, лук из новой коллекци Celine pre-fall 2013, Эшли Олсен: безумно просто и стильно одновременно, девушка в очень красивом color-block платье, Soft Trio, ярко-синие босоножки, балетки из пони Massimo Dutti, моя all-time-favorite girl Ванесса Трайна).