Let's say goodbye to spring and hope that summer'13 will be beautiful! Though the start is not much like that and feels like autumn… It rains all day long, but we had a chance to make these photos yesterday. This is the museum centre area and a lot of strange and cool things arranged there. I'm wearing these floral pants again and I love them so much, feels like I'm gonna wear them forever. And I bought these loafers in the last day of out Thailand vacation last summer. I checked my size at Zara every day and thought I was gonna leave without them. But lucky me, I didn't!

Судя по календарю, пришло время прощаться с весной и встречать лето, но вот погода за окном ассоциируется только с осенью. Целыми днемя дожди, а дома холодней, чем на улице. Мы успели сделать эти фотографии, когда дождь утих, на территории культурно-исторического центра. Я так люблю эти брюки, что кажется буду носить вечно! А эти лоферы моего размера появились в Заре в последний день нашего отдыха в Тайланде прошлым летом, я заходила туда каждый день и уже не надеялась, что они появятся. Когда так случается, любишь эти вещи еще больше, правда ведь?)

I'm wearing:

Zara coat, pants and loafers

COS sweatshirt

Celine Trapeze bag

Well, this was the time when silly impulsive purchase turned out to be a good one. If you ask me what I prefer - pants or skirts, I would say pants, though I have enough amazing skirts in my wardrobe. But still I feel like pants are working for me. These are bright pink cigarette pants with perfect ankle length and nothing superfluous. Just like I always do, I tried them on with my favorite dark grey cashmere sweater first. It's something like an experimental outfit, to decided "yes" or 'no" on them. And I definitely say yes! What do you think?

Позавчера мы зашли в Зару, я увидела эти ярко-розовые брюки и, не долго думая, побежала их мерить. Редко бывает, что настолько быстрые и импульсивные покупки бывают такими удачными. У них оказался идеальный фасон с длиной по щиколотку и ничего лишнего в деталях. Хотя в моем гардеробе достаточно юбок, я больше люблю брюки, мне проще подобрать что-то к ним. Согласитесь, яркие брюки, однотонный свитер и светлое пальто очень даже неплохо смотрятся вместе. А вообще, я так делаю всегда, сначала пробую надеть с любимым темно-серым свитером, что-то вроде экспериментального лука, чтобы точно решить "да" или "нет". А потом уже начинаю сочетать с чем-то более сложным. Ну и наверное вы уже догадались, что этим брюкам я сказала "да"..) А что вы думаете?

P.S. This weather is killing me..

I'm wearing: 

Zara coat, pants and sweater

Celine Luggage bag, ballet flats and Audrey sunnies

Сегодня мы рано уезжали по делам, времени долго раздумывать, что же мне все таки надеть не было, так что тут все самое старое (за исключением слипперов) и любимое. Погода все еще не радует теплом, поэтому поднимаю себе настроение яркими цветами. А вы как?)

We had to leave our sweet home quite early, so I didn't have any time to think what to wear and took out my old and beloved garment. Weather is still rainy and cloudy, so I raise my mood wearing bright colors and shiny stones. What about you, what do you wear when it's cold?

I'm wearing:

Zara shirt and coat

United Colors of Benetton jeans

Zara pony hair slippers

Celine Clasp Cabas bag and Audrey sunnies

Последний пост из серии "1 Pair of Pants, 3 Looks". Я заметила, что все предыдущие сочетания были скорее монотонными, чем яркими, и поэтому решила добавить немного цвета, спасибо моей Trio, в этом ей нет равных. В этот раз я надела брюки с моей новой голубой немного oversized рубашкой и любимым пальто. В общем все (как и всегда) супер просто, но в этом и есть я. Итак,

Постарайтесь не перегружать аутфит и выбирайте простые по крою и фасону вещи.

Попробуйте надеть вещь с принтом вместе с монотонными вещами (классическая рубашка или футболка с V-образным вырезом, а сверху простое пальто или парка).

Добавть яркий аксессуар: сумку, неоновые лодочки или яркую шапку.

Я надеюсь вам понравились эти посты и еще больше надеюсь, что в какой-то мере они оказались полезными. Буду рада услышать ваше мнение в комментариях!

Last but not least, the third outfit from the "1 Pair of Pants, 3 Looks" posts. I noticed my previous outfits were consisted of the neutral colors, so I decided to add some vibrance to this outfit and took my orange Celine Trio. I believe this is the most simple combination, which looks great and give your outfit that effortless vibes. Here's the steps:

Keep the outfit minimal. 

Add only mochrome pieces to your garment with print.

And finally add a bright accessory, a bag, a pair of shoes or a beanie!

I hope you liked these posts and they were useful for you. I'd love to read your thought in the comments!

I'm wearing everything Zara, Celine Trio bag and Audrey sunnies.

Над вторым вариантом сочетания цветочного принта долго думать не пришлось, это в принципе мой обычный аутфит, монохромные вещи разных цветов и фактур. Не раздумывая достала этот свитер из шкафа, нежно-розовый + цветочный принт на брюках показались мне идеальным сочетанием. Ну а потом уже сережки, кожаная куртка и туфли обыграли этот простой лук. 

Итак, чтобы немного структурировать все вышесказанное, распределю все по пунктам:

Выберите вещь того цвета, который есть на принте, но не является основным (в моем случае светло-розовый, который есть и на брюках, но совсем чуть-чуть).

Дополните образ другими однотонными вещами, которые не будут портить гамму.

Добавьте яркие аксессуары того цвета, который также используется в принте (сережки или колье).

Надеюсь, мои советы окажутся полезными! И буду рада услышать ваше мнение в комментариях!

I din't think a lot about the second look with this amazing floral pants.. This is my usual outfit, kind of uniform, wearing some monochrome pieces but different colors and fabrics. So I took out this pale pink angora sweater, which looks so gentle with floral print and added this earrings, a brown leather jacket and Zara nude heels to play around this outfit. So basically, it's flowers with a lot of neutral colors. 

To sum up, here's the steps:

Choose a garment of that color, which appears on the print, but is not a main color.

Add another calm garments in neutral color palette.

Add a bright accessory, a pair of earrings or a necklace, but match it with your print.

I hope these pieces of advice will be helpful! Your comments are welcome, as always :)

I'm wearing Massimo Dutti sweater and leather jacket, Zara pants and heels, Celine Luggage tote and Audrey sunnies.

И напоследок прекрасные цветы, которые вчера подарил мне Родион. And beautiful flowers I got from Rodion yesterday.

Итак, первый пост из трех "1 Pair of Pants, 3 Looks". Для первого поста я решила поэкспериментировать с сочетанием принтов, к тому же за день до этого я купила новый топ в клетку, и мне показалось, что он будет здорово смотреться с этими брюками. Если честно, даже не думала, что выйдет так здорово! Мне нравится тут все, и цветовое сочетание, и сочетание цветов на брюках и принта в клетку,  и даже цвет шеллака (который мне не терпится скорей переделать) очень кстати. Насчет советов и "how to" тем, кто также как и я, немного с опаской относится к таким сочетаниям:

Попробуйте начать с принтов, цвета которых есть и in the top, и in the bottom. Как вы видите на фотографиях, цветов по сути не так много, но они в разных пропорциях и гармонично дополняют друг друга. 

Также, лучше немного dress down ваш образ какой-нибудь спокойной однотонной вещью, например пальто. 

К тому же не стоит добавлять яркую обувь, ведь все внимание должно быть сосредоточено на одежде.

Не бойтесь пробовать, а я пока подумаю над следующим, вторым вариантом с чем и как носить эти брюки!

The first post of the three "1 Pair of Pants, 3 Looks". I decided to have some experiments and to try mixing different prints. Also I've just bought this checked top and I couldn't wait to wear it. I didn't think that the result would be so great! I love everything about this outfit: how the colors match, how the prints match and even the color of my nails (which I can't wait to change). Talking about advice and how to mix prints for those (who just like me) are a little be afraid of that:

I would recommend to start mixing prints of the same colors. As you can see, there are just black and white, but in different proportions and complimenting one another. 

Also, I would dress the outfit down a little bit using a simple monochrome piece, a coat for example. 

And don't put a pair of bright shoes on, it's all about the clothes!

Don't be afraid of mixing some prints while I'm going to think about the next post!

I'm wearing everything Zara, except for the Celine Trapeze tote and Audrey sunnies.

Очередной "no prints no colors" аутфит, в этом вся я, и любимое сочетание черного и темно-синего. В этих туфлях я проходила уже 2 лета, но они все еще остаются самыми красивыми и одновременно самыми универсальными среди всех. Хотя сейчас, когда я при покупке новой вещи каждый раз задумываюсь о том "идеальном гардеробе", который я создаю, таких вещей, которые я буду носить не один год, становится все больше и больше. 

Another no prints no colors outfit, which still seems kind of perfect to me. I've been wearing these heels for 2 summers now, and they're still the most beautiful I have. But I taught myself to think about that perfect wardrobe I want to build and to buy only those pieces I would like to wear in a year or two. So happy to notice that these old garments are still up to date.

COS sweatshirt, Massimo Dutti pants, Zara shoes, Celine Trapeze bag and Audrey sunnies.

Великолепное в своей простоте кольцо Cos - спасибо моего подруге, она мне привезла его в качестве сувенира из своих путешествий. 

On the photo:

COS ring

Я не могла одеться еще проще вчера, чтобы не отвлекать внимания от прекрасной Trapeze, которую я уже просто обожаю. Поэтому надела любимые бойфренд джинс, базовую черную футболку и накинула на плечи пальто. Ходила бы так вечно!

This outfit was the most simple I could do, just to give all the attention to my new Trapeze. I don't have to say I love it, right? So I went for boyfriend jeans, simple black t-shirt and my masculine/feminine coat.

I'm wearing:

Zara coat

T by Alexander Wang t-shirt

Massimo Dutti jeans

Zara heels

Celine Trapeze Granite bag

Недавно одна моя читательница написала мне, что было бы здорово, если бы я сделала пост, посвященный моим сумкам. Ко мне как раз шла моя новая Céline Trapeze и я подумала, что этот пост будет очень кстати! Все началось два с половиной года назад с этого глиняного подарка от моей лучшей подруги (привет, Рит!) на мой день рождения с запиской "all your dreams will come true". Я тогда мечтала о Céline Luggage, но никак не могла представить себе, что будет она у меня так скоро.

Recently I've got a request from my reader to make a post, dedicated to my bags. And since I was waiting for my new Céline Trapeze, I thought this post couldn't be more proper. It's all started two and a half years ago with this clay birthday present from my best friend Rita with a note "all your dreams will come true". I was dreaming of the Céline Luggage at that time, but I couldn't know that I was going to have it so soon. Erica, can you see what's inside this little Luggage?)

Итак, Céline Luggage in Smooth and Grained Leather, Céline Tricolor Granite Leather and Suede Small Trapeze, Céline Calfskin Clasp Cabas in nude and orange Céline Trio.

Luggage коллекции F/W 2010 стала моей не только первой сумкой Céline, но и в принципе первой дорогой сумкой. За это спасибо моей бабушке, это был ее подарок на мои 20 лет, и спасибо моим друзьям, Яне и Паше, которые очень помогли мне с покупкой! Это были непередаваемые ощущения, сначала ты ждешь, потом едешь ее забирать, распаковываешь коробку, достаешь из дастбэга.. и вот оно, счастье!) Сумка сделана из 2-ух видов кожи, гладкой и гранулированной, такого сочетания, кстати больше не делают, хотя мне оно кажется просто потрясающим. Также хочется отметить, что я не прогадала с выбором кожи, и с формой сумки ничего не случилось спустя эти 2 года. А когда у тебя появляется сумка Céline, ты больше не хочешь никаких других..

Luggage from F/W 2010 collection was not only my first Céline bag, it was actually my first designer bag. I want to thank my granny for that, it was her present on my 20th birthday, and my friends Yana and Pasha for helping me out with purchasing. It was indescribable feelings, first you're waiting for it, then you're driving to get it, opening the package, taking it out from a dust bag.. and here it is! Love at first sight! This Luggage is made of two leather types: smooth and grained, this combination is no longer exists, which is too bad, it looks gorgeous. I have to say that almost nothing happened with the shape of the bag after 2 years of everyday wearing. So, when I got a Céline bag I knew I didn't want any other ones..

Второй моей сумкой стала Clasp Cabas бежевого цвета коллекции S/S 2011, и я безумно рада, что не купила обычный двухцветный Cabas, кожа у которых намного мягче, и они очень быстро теряют свой первоначальный вид. Свой Cabas я купила через год после Luggage, она подходит абсолютно ко всему, с ней удобно путешествовать, и я обожаю этот золотой замочек! Не знаю, может ли сумка быть проще, и одновременно более идеальной. Особо популярной, кстати, эту сумку сделала прекрасная Миранда Керр, у нее бордовый Clasp Cabas (фото здесь и здесь).

Clasp Cabas from S/S 2011 collection was my second Céline bag and I'm so glad I decided not to buy a famous bicolor Cabas made with soft leather, it looses its shape so soon, what I can't definitely say about mine. Literally, nothing happened to it. It's also so versatile, it suits every outfit and is really comfortable for everyday using. And I love this gold clasp! Can a bag be anymore simple yet perfect? By the way, beautiful Miranda Kerr made this bag even more popular, she has a burgundy Clasp Cabas (photos here and here).

Третью Trio (совпадение!) мы с Родионом купили очень спонтанно, совершенно не планируя покупку новой сумки. Но я всегда знала, что если и буду ее покупать, то обязательно какого-нибудь яркого цвета, так и случилось! Это потрясающий ярко-оранжевый цвет оживляет любой наряд и именно с этой сумки началась моя любовь к оранжевому, да и вообще к ярким цветам. Со временем я бы купила себе еще одну, она очень удобная и функциональная (о чем я писала в этом посте). Мне безумно нравится Trio в синем и в бордовом цветах, и новые Soft Trio просто потрясающие!

The third one was Trio (what a coincidence!). Rodion and I bought this bag kind of spontaneously, we didn't plan it at all. But I always knew that if I ever was going to buy a Trio, it has to be bright! And that's how it happened. I love this vibrant color, it spices up every outfit. And this bag is a reason of my love to orange color and all the bright colors in the world. I would definitely buy another Trio, it's so functional, I have already mentioned it in my previous post. I love the cobalt blue and burgundy ones! And the Soft Trio are just amazing!

Ну и наконец, долгожданная Trapeze. Еще раз хочу сказать спасибо любимому Родиону за такой прекрасный подарок. Я точно знала, что не хочу яркие цвета, но это сочетание оказалось просто идеальным. Не яркая, но заметная, а внутри замша светло-серого цвета.. Как можно в нее не влюбиться?) Она очень мне подходит. И еще мне жутко нравится, как она смотрится с моими оливковыми сапогами, теперь я жду осени, чтобы надеть!

And last but not least, a long expected Trapeze. I want to thank my love Rodion for this amazing gift. I've been coveting this bag from the start, but I exactly knew I didn't want a bright one. And this color combination is just perfect, it's calm, but still noticeable. There's a light grey suede inside the bag.. How not to fall in love? Also, I love how it looks with my Céline olive boots. Autumn, please come!

Меня как-то спросили: "Зачем тебе такие дорогие сумки?". Но это ведь не просто сумки, это философия человека, который за ними стоит, это его идеи, его представление о том, какими должны быть вещи. Я восхищаюсь Фиби Файло и ее работами, и она никогда не разочаровывает. С каждым сезоном все становится только лучше, но то, что ты купил несколько лет назад навсегда останется классикой.

Recently I was asked: "What do you buy so expensive bags for?". But these bags are not just bags, it's philosophy of a person behind them, it's her ideas, it's her conception of a perfect garment. I admire Phoebe Philo and her work for Céline and she never disappoints. With every season it only gets better, but what you bought a few years ago becomes a classic.

Не знаю, когда это началось, но последние несколько лет я очень критично отношусь к такому явлению как being overdressed. Я никогда не надену сережки и браслеты одновременно, или не стану добавлять ожерелье к блузке с принтом, и тем более не стану сочетать несколько разных принтов.. А даже если и стану, скорей всего переоденусь перед выходом, посмотрев в зеркало и подумав, что это перебор. Но сегодня, редактируя эти фотографии, у меня возникло чувство, что в сегодняшнем аутфите чего-то не хватает. Какого-нибудь украшения, или пары туфель яркого цвета, не знаю. Но это что-то засело у меня в голове, и я начала думать, не слишком ли я зацикливаюсь на этом "пере"? Может, на самом деле, это "недо"? Как найти эту золотую середину? 

P.S. Хотя сегодня я себя пересилила и надела леопардовый топ с коралловыми брюками, and I loved the result!

Being overdressed is a huge problem for me. I can't even remember when it started, but I would never wear a pair of earrings together with bracelets, or wear a necklace on a printed shirt, and I won't definitely mix two different prints.. Or if I will, I will change right after I walk out from my apartment because it would seem too much for me. And today while editing these photos I had a feeling that something is missing in this outfit. A necklace or a pair of bright shoes, I don't know. But this something just stucked in my head. And I started thinking that may be I'm too concerned about this "too much"? May be it's already "not enough"? How to a find a happy medium?

P.S. I overcame myself today wearing a printed top with a pair of coral pants and I loved the result!

I'm wearing everything Zara, bag and sunnies Celine.